Ингушские пословицы с переводом

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

У всех матерей дочери хорошие, у всех свекровей снохи плохие.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Пахота начинается с песни.

Сапог обошел чувяк.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Кокетливая дурнушка ранее других замуж выскакивает.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Трусливый мужчина перед женою храбрится.

Трусливый ишак испугался львиной шкуры.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.