Ингушские пословицы с переводом

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Телом – слон, умом – пташка.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Потомство вырастает похожим на своих родителей (предков).

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Желудку потакать – добра не видать.