Ингушские пословицы с переводом

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Ногтями скребут там, где чешется.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Умирающему с голоду не нужны золотые горы.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Язык острее кинжала.

Муж любит жену молчаливую.

Язык острее и кинжала, и сабли.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.