Ингушские пословицы с переводом

Наблюдай – увидишь, ищи – найдешь.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

К трупу ишака вороны слетаются.

Не верь плачущей жене.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.