Ингушские пословицы с переводом

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

То, что продается дешево, осмотри трижды.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Потаенное постоянство наружу вылезает.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.

Не верь коню и женщине.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.