Ингушские пословицы с переводом

Хотя мед и сладок, но и его кое-кто не ест (не любит).

Сколько ни ворочаются камни в реке, они и вода не смешиваются.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Как ни длинна дорога, она заканчивается; как долго ни живи, но час смерти наступит.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.

Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.

Лентяй – улитка, проворный – волк.

Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

Вши идут к овчине, деньги идут к деньгам.

Ложка, которая привыкла к меду, треснула, когда ее окунули в рассол.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Свекровь и невестка из одног кривого ребра сделаны.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Когда человека похвалят на толщину иголки, он заметно портится.

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Не всегда бывает и мулле мовлюд.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.