Ингушские пословицы с переводом

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Если посчитать и женоподобных мужчин, то женщин больше.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

К трупу ишака вороны слетаются.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Пошедший бить вернулся битым.

Припасенное и припрятанное – твое.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.