Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
До краев наполненная чаша непременно прольется.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Кто не понял слова “перестань”, того остановили грубой силой.
Благодать покидает дом, в котором звучат проклятия.
Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.
Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.
Свадьбе идет веселье, похоронам приличествует скорбь.
Не завидуй богатству, завидуй уму.
Богатство к богатству идет.
Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.
Птицу красят перья, человека красят знания.
Людским подаянием не насытишься.
Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.
Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).
Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.
Мать сына вскармливает, отец делает из него мужчину.
Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.
Муж любит жену молчаливую.
Ленивую лошадь хвали и быстрее продавай; выросшую дочь хвали и быстрее замуж выдавай.
У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).
Если ишака не узнали по ушам, то узнали по упрямству.
Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.
Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.
Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.
Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.
Вор вора хвалит.