Ингушские пословицы с переводом

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Наседка лучше бездетной жены.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Быстрая река берега разрушает.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

И жена должна быть слегка кокетливою.

Благодать покидает дом, в котором звучат проклятия.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

Богатство – что весенний снег: лишь солнце глянет – тут и растает.

Если перевернуть посудину из нее не выльется то, чего в ней нет; если со змею в мире жить – отравленным быть.

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

От сорняка избавишься, только вырвав его с корнем.

Сам чести лишается тот, кто стремится обесчестить других.

Кто не остерегался сплетен, тот ходил оклеветанным.

Без долгов за собою (кровная месть и пр.) не умер гордый мужчина.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.