Ингушские пословицы с переводом

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.

Бог создал этот мир так, что все живое любит своих детенышей.

Свой хлеб да соль вкуснее чужого мяса с галушками.

Богом любимы и сын, и дочь, если они почитают своих родителей.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Звуки скрипки идут из рая.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Лишь мускулистый может быть крепким.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.