Ингушские пословицы с переводом

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Непонятное вызывает много вопросов.

Неуч всегда завидует ученому.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Ты помоги мне, я помогу народу.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Тот не дурак, кто прислушивается к советам.

Советы слушай, но делай то, что считаешь правильным.

Будучи в гостях, знай свое место.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Люди будут ценить тебя по уму и благородству.

С умным советуйся, дурака избегай.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.