Ингушские пословицы с переводом

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

У скупого и глаз жадный.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Одиночка башню не построит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Капля грязи перепортила лохань меда.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Вода дважды не течет по одному и тому же месту.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Непонятное вызывает много вопросов.