Ингушские пословицы с переводом

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Неуч всегда завидует ученому.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Прежде чем выйти в путь, найди себе товарища.

Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.