Ингушские пословицы с переводом

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Наши желания могут исполниться, а могут и нет, но то, что суждено – исполнится помимо нашего желания.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Чему не научился, когда в детских бурках ходил, тому научишься, когда сапоги наденешь.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

В грязной бороде гниды заводятся.

Сделанное весною (летом) зимою съедено.

Весенний день зимний месяц кормит.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Глаза – доносчики сердечных тайн.