Ингушские пословицы с переводом

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Бывает, родной брат доведет до слез, а двоюродный обрадует.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Печальна участь девушки, не имеющей брата.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Брат – брату, пес – волку (на съедение).

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Сон хорошего человека лучше, чем молитва плохого человека.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Не жди добра от плохого человека; а дружба с хорошим человеком не пропадет.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Плохое слово волчьей рысью бежит.

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.

Старшего чти сам, а младшего заставь чтить себя.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Старшего чти, младшего поучай.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Еще не бывало, чтобы добро приходило туда, откуда выходит зло.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.