Ингушские пословицы с переводом

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Врет язык, а достается голове.

Не водись с лжецом.

Лжеца лишь ружье остановит.

Неправедное слово, хоть очищай его в молоке, все равно останется грязным.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Искавший войну нашел могилу.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Наседка лучше бездетной жены.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Человек привык надеяться на лучшее завтра (живет надеждами).

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Женишься или не женишься – в любом случае будешь раскаиваться.

Богатством ума, чести и благородства не купишь.

Хороши вместе чувяки и ноговицы, но сапоги лучше.

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть.