Ингушские пословицы с переводом

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Дружить со вспыльчивым – только ссориться с ним.

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

Человеку нужна учеба, как дождь нужен иссохшей земле.

То, что суждено, мулла не изменит.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

Мужество не то, чем кичатся на майдане.

Навозному жуку нужен навоз, а пчеле – мед.

На одном поле не уживаются крапива и кукуруза.

Своя телка лучше, чем чужая корова.