Ингушские пословицы с переводом

Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.

Телом – слон, умом – пташка.

Кто делает неположенное, получит нежелаемое.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Привыкшая к маслу ложка в прокисшем рассоле треснула.

Пустой мешок не стоит.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

Бог терпелив, но за все воздает сполна.

Никому не дано проникнуть в тайны божьи.

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Бездельние опасен для людей.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.