Ингушские пословицы с переводом

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Когда орет осел, и конь замолкает.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Лишь вдоволь поевши, можно сказать, что насытился.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Брату нужен брат, а сестре – сестра.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.