Ингушские пословицы с переводом

У несчастного если есть чувяки, то нет ноговиц; а если есть ноговицы, - нет чувяк.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Отцова сестра что соль, сестра матери – мед.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Сердце мачехи покрыто нетающим льдом.

Скот (богатство) отца – добыча сына.

Гость, не приглянувшийся хозяину, зимой на майдане оказался.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Огонь гаснет, если не подкладывать дров; родство угасает, если его не поддерживать.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Быстрее начинай то, что сделать необходимо; а там, где надо сказать, немедля скажи свое слово.

В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.