Ингушские пословицы с переводом

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Утерянная честь – не вернулась.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Из глаза, плакавшего от души, кровь пошла.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.

У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Вор не идет туда, где засовы крепки.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

На песке башню не ставят.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Без недостатков даже брата не бывает.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Осень сыта, а весна голодна.

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.