Ингушские пословицы с переводом

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Припасенное и припрятанное – твое.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

От хорошего мяса и бульон хороший.

Лишь быку известна тяжесть ярма.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

У того, кто много сидит, штаны протерлись.