Ингушские пословицы с переводом

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Кто при переправе держался за хвост осла, утонул, а кто за хвост коня – переплыл.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Когда орет осел, и конь замолкает.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Лишь вдоволь поевши, можно сказать, что насытился.

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Если о покойнике один раз скажут “за упокой”, то о живом надо десять раз сказать “во здравие”.

Зурна покойнику не нужна.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.