Ингушские пословицы с переводом

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Из-за одной сплетни все село передралось.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Кто ведет себя неправедно, к тому приходит то, чего он не хотел бы.

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Ужин неумехи съедает умелец.

Делающий то, что ему не положено, получил то, чего получить не хотел бы.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.