Ингушские пословицы с переводом

Бывает, счастье и к лежебоке льнет.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Прежде чем выйти в путь, найди себе товарища.

Если ты волк, хватай (налетай), если нет – терпи.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Любишь просить – умей и давать.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.