Ингушские пословицы с переводом

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

У каждого слова есть свое место.

Мудрый тот, кто слушает людей.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.

Если выбирать, так только то, к чему душа лежит.

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.

Красивое слово и снежную гору растопит.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Красавица и в лохмотьях смотрится.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Сплетничают даже про сваю, вбитую у реки.

Не верь тому, что услышал; верь тому, что видел.

От вранья не помрешь, но доверия людей лишишься.

Ложь – растаявший снег, правда – монолитный камень.

Криво сложенная стена и неправедные дела очень хорошо видны.

Кто не прошел через трудности, тот не оценит легкого.

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Хозяин – овца, гость – волк.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.