Ингушские пословицы с переводом

Невестка из богатого дома бывает соней.

Весенний день зимний месяц кормит.

Глаза видят то, что перед ними, ум же видит (предугадывает) последствия.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.

Любая глазу стала сердцем любима.

Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.

И трава краше, когда в ней попадается цветочек.

Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.

Отделившийся от общего хозяйства становится жадным.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Пыжилась курица кукарекать, да и лопнула.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Волк только в лесу считает себя дома.

Лишь ружье может насытить волка.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Лишь только умельца боится работа.

Для работающего день короток, а для лентяя долог.

Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.

У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.

Крупная корова крупных телят приносит.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.