Ингушские пословицы с переводом

Не шути с обидчивым человеком.

Ходил бок о бок с плохим человеком – и бок прогнил.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

У лентяя и собаки ленивые.

Вши идут к овчине, деньги идут к деньгам.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Даже пес (смерть) боится храброго человека.

Кинжал дурака страшнее кинжала храбреца.

Происходит не то, что мы предполагаем, а то, что нам суждено.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.