Ингушские пословицы с переводом

Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.

Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Бедного не любят ни в семье, ни в народе.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

У домашнего очага ты горе, а при народе ты посмещище (о плохом хозяине).

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Маленькая искорка все село спалила.

На голову похотливого шайтан садится.