Ингушские пословицы с переводом

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Пришлая мышка местную изгнала.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Жадина подавился курдюком и умер.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Не спеши и не забывай (о кровной мести).

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Благодать покидает дом, в котором звучат проклятия.