Ингушские пословицы с переводом

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Бывает, счастье и к лежебоке льнет.

Советы слушай, но делай то, что считаешь правильным.

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Будучи в гостях, знай свое место.

Прежде чем выйти в путь, найди себе товарища.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.

Прибыл гость – заодно и хозяин попировал.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

Пришел гость – раньше встань, пришел гость – позже ляг.

На мельнице самый большой шайтан – сам мельник.

Счастье без ума – не счастье, ум без счастья – не ум.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.