Ингушские пословицы с переводом

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.