Ингушские пословицы с переводом

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Исчезает тепло родства без взаимных посещений и встреч.

Красивее лица пришедшего гостя может быть лишь спина гостя уходящего.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Чем покупать хороший дом с плохим соседом, лучше купить плохой дом с хорошим соседом.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Легко быть плохим, трудно быть хорошим.

Плохая жена – дом без основы (фундамента).

Не бывает худа без худа, как не бывает сына без матери.

Еще не бывало, чтобы добро приходило туда, откуда выходит зло.

Когда спросили, кто милее сына, ответили: “Внук”.

Трус умирает даже от ослиного кашля.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Мул не станет верховым конем.

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.