Ингушские пословицы с переводом

Несчастен тот, кому люди перестали верить.

Надеявшийся на подаяние лег спать, не поужинав.

Свой щенок лучше чужого пса.

Не дай нам бог разбираться в чужих тайнах.

Выпавший из людских сердец (позабытый) разбился насмерть.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Кто шел по дороге, проделал один путь, а шедший по бездорожью проделал двойной путь.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Некогда говорили: “Не дури меня, рассказывая сны и сказки”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Жалкий сирота счастливее того, кто родины лишился.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Глаз, выколотый всем миром, остался неотомщенным.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Шагнул, куда не надо, и оказался в грязи.

Если кого шепотом похвалить, то он заметно зазнается.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.