Ингушские пословицы с переводом

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Жадина подавился курдюком и умер.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Болтливый обязательно сболтнет лишнее.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Домосед и жене надоедает.