Ингушские пословицы с переводом

Выпавший из людских сердец (позабытый) разбился насмерть.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

Кто других считает хуже себя, тот сам становится ниже их.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Услужил людям – себе услужил.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Осуждающий других тем самым себя осуждает.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Зять не станет сыном, сноха не станет дочерью.

Для ишака всегда груз найдется.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Неправедно нажитое что пыль, унесенная ветром.

Глаз, выколотый всем миром, остался неотомщенным.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.