Ингушские пословицы с переводом

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Домосед и жене надоедает.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Сделал доброе дело – себе сделал; поступил дурно – себе навредил.

Все хорошее и плохое в человеке родом из его дома.

Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.

Река Асса ревет, когда она несет человека.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Свадьбе идет веселье, похоронам приличествует скорбь.

Человек на месте, когда он среди равных себе.

Пресытившийся богач смотрит на всех свысока.

Богатство – что весенний снег: лишь солнце глянет – тут и растает.

С сельских посиделок (бездельников) ничего путного никто не унес.

У проводящего время на сельских посиделках поле заросло сорняками.

И птица любит гнездиться у себя на родине.

Исли всадник имеет седло, у него будет конь; если же он имеет коня, но без седла, то вскоре и коня лишится.

Если все матери хорошие, откуда же берутся злые тещи?

Собака своего села лучше жителя чужого села.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.