Ингушские пословицы с переводом

Не знающий чужеземного врага не узнает друга в своей стране.

Выпавший из людских сердец (позабытый) разбился насмерть.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Легко попасть на язык сплетников, но нелегко очиститься от сплетен.

Кто шел по дороге, проделал один путь, а шедший по бездорожью проделал двойной путь.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Неуживчивый человек – вода, ушедшая в песок (пропал).

Если хочешь поссориться с людьми, дай им в долг.

Добрая людская молва – самое большое богатство.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Ногтями скребут там, где чешется.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Муж любит жену молчаливую.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Говорят, бог Дяла сказал: “Я могу изменить все, кроме характера одного-единственного, любого, человека”.

Не нужны голодному твои умные речи – ты ему стол накрой.

Голодный волк ел лед на горных вершинах.