Ингушские пословицы с переводом

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Спрашивающий знает больше.

Непутевую мать лишь ее сын вразумит.

Ложь – растаявший снег, правда – монолитный камень.

Не водись с лжецом.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь.

Неправильно сделанное суда времени не избежит.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Не вовремя кукарекавший петух угодил в котел.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Болтун в делах негож.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Даже буркой не скроешь горб.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.