Ингушские пословицы с переводом

Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.

Чужое добро кажется слаще.

Чем завидовать чужому добру, лучше свое накапливать.

Своя дружина надежнее чужой башни.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Не познавшему тяжесть чужого кулака, свой кулак казался кувалдой.

Сплетня, пошедщая по кругу, стала правдой.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Хорошая жена должна быть такой: ее гонят в дверь, а она возвращается в окно.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Услужил людям – себе услужил.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Не выдать замуж дочь, которую хвалит мать, не сбыть и коня, которого хвалит хозяин.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.