Ингушские пословицы с переводом

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Муж любит жену молчаливую.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Язык и возносит (честь) человека, он же и унижает его.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).

Хочешь узнать цену кого-то из мужчин – спроси о нем у женщины (жены).

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Куда иголка, туда и нитка; куда муж, туда и жена.

Даже река постоянно не течет по одному и тому же руслу.

Удовлетворить желания всех не смог даже сам бог Дяла.