Ингушские пословицы с переводом

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

Одиночество и бедность одинаковы.

У одинокого и ружье не стреляет.

Одиночка башню не построит.

По прутику переломили весь веник.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Одна кошка съела девять коров.

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

В один чувяк две ноги не засунешь.

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

В одной руке не удержать два арбуза.

Поданное одной рукой, забрали другой.