Ингушские пословицы с переводом

Не хвастайся несделанным; не порочь другими сделанное.

Не говори другим того, что тебе самому не понравится.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.

По одеялу протягивай ноги.

Будешь с другими запанибрата – к тебе отнесутся панибратски.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Здоровее будет тот, кто держит ноги в тепле.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

В один чувяк две ноги не засунешь.

Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.

Ты помоги мне, я помогу народу.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.