долаш(сущ.)
десны
Источник: ИРсНС
Примеры
Цигга боккхача наха зийр йоI, цун латтарах хайр, шоашца гIулакх долаш еналга а.
- Хатта хIама долаш венав со, мехка юкъара гIулакх да аз денар, ЦIена Саг.
ДегI зIамига а долаш низ бац цун.
Из вIашагIкхетар бахьан долаш, дахкилг мо, теба вагIа СиргIилг ший къорга чу.
Хоза шаьра юхь йолаш, кIораш мо доагаш Iаьржа бIаргаш долаш яр йоI.
Ер ца йийча, кхы укхан де вошал долаш вац со.
Къаьга бIаргаш долаш, багенаш йийлача дисар къухьа тIа мел хинна адам.
- Дийна долаш - кара ма гIолаш!
Кортошта мисаркийнаш техке, дегIа, бIарг тIа ца отташ къоагаяь, гIалаж йийхе, цIаста белажаш ехке, геза голаш йийхе, хьалхашкахьа Iочуэхка шалташ ядаш, хаьн эхка ши дол дIаьха довташ дадаш, букътIехьашкахьа юхатайса герга турсаш долаш, бе лаьца шин пхьагIаттал гемакхаш долаш.
Цигга моалошца вар доккха гIулакх кара долаш, лардал яхаш цхьа оало.
Пословицы
1овдала вале а, дийшар хьаькъал долаш хет.
И дурак кажется умником, если он учился.
Юхь т1ара хьатара вар аьнна, дог ц1ена долаш а хул; юхьа к1ай вар аьнна, дог 1аьржа долаш а хул.
Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.
Ч1оаг1а аьлча, кхераве аьлча санна хеташ; шортига аьлча, зовзала яхаш санна хеташ; в1алла ца оалаш 1ийча, 1овдала хеташ; аьлча, хьаькъал долаш хила г1ерташ санна хеташ… хул цхьавар.
Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.
Цхьадола хьазилг лаьчан дог долаш хул.
Бывает пичужка с соколиным сердцем.
Цкъа сийдоацача ваьннар ц1аккха а сий долаш хургвац.
Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.
Хьо ца вовзача метте хьа кетар я сий долаш, хьо вовзача метте хьа корта ба сий долаш.
Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.
Хьаькъал долаш ва, аьле, сонта ма вала; майра ва, аьле, кура ма вала.
Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.
Хургдоацача х1амах уйлаш ю саг долаш долчох ваьннав (парг1ата хиннавац).
Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).
Хабарашта т1ера воаца 1овдал хьаькъал долаш хийтав.
Молчаливого дурака приняли за умника.
Ткъо шу даьннар берза тара хул – д1аверзар, хьаверзар кадай долаш; шовзткъа шу даьннар – ц1окъа лома тара ва – денал долаш, т1акхийтта шийна дезар хьадоаккхаш; кховзткъа шу даьннар чана тараверз – мекъвенна, вижара т1ера волаш.
Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.
Лела ховчоа оттадаь шу а долаш, ца ховчоа къахьа сим а болаш да ер дуне.
Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.
К1арцхал ше хьат1адоаллашехьа а ира а долаш доаг1а.
Колючка, лишь только пропастет, уже бывает острой.
Киса доккхаг1а долаш вар дукхаг1а веза.
Толстосума больше любят.
Истара дег1 а долаш, пхьагала дог а долаш хул цхьабараш.
Есть такие: тело бычье, а душа заячья.
Жена юкъе лийнар 1овдала хул, наха юкъе лийнар хьаькъал долаш хул.
Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.
Ды долаш хьо вале, 1а харцдаьр а наха тоаду; доацаш вале, даь дика а толхаду.
Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.
Доацаш хиларах долаш хилар дикаг1а да.
Лучше иметь, чем не иметь.
Доацар массаза а ийшад, деррига долаш а хиннадац.
Всегда не хватает того, чего нет, а всего никогда и ни у кого не бывало.
Дег1-кеп йолаш вар аьнна пайда бац, хьаькъал долаш веце.
Нет проку от внушительной внешности, коли ума недостает.
Дег1аца низ болаш вар цхьаннех котвоал, хьаькъал долаш вар иттанех котвоал.
Сильный телом побеждает одного, сильный умом побеждает десятерых.
Г1араг1ура к1оригаш а йиа, цогало яьхад: “Вай доттаг1ий долаш фу бе я уж ейнараш, хьа к1оригаш е са к1оригаш яр аьнна”.
Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”
Гаъ шерадар аьнна хилац ды дика, корта боккха бар аьнна хилац саг хьаькъал долаш.
Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.
Гаъ шерадар аьнна хилац ды дика, корта боккха бар аьнна хилац саг хьаькъал долаш.
Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.
В1аьхий саг, 1овдала из вале а, хьаькъал долаш хет.
И дурак кажется умником, если он богат.
Берза долаш ж1але царгел ч1оаг1аг1а да.
Волчьи десна крепче собачьих зубов.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.