1аман к1оаргал чкъаьрана хов, хена лакхал чана (михана) хов.
Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.
Шийна де хов дикадар ца деш 1ийнари шийна ца ховр деш ваьллари цхьатарра ва.
Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.
Х1арача пхьара ший болх дикаг1а хов.
Каждый мастер свою работу лучше знает.
Хетташ волчоа дукхаг1а хов.
Спрашивающий знает больше.
“Хац” аьннар д1авахийтав, “хов” аьннар соцаваьв.
Сказавшего “не знаю” отпустили, а сказавшего “знаю” задержали.
Сага майрал ж1алена дика хов.
Собака различает труса и храбреца.
Саг миштав наха хов.
Цену человека люди знают.
Ма хов хьалт1амаш хестае, мамогга дулх даа.
Вовсю хвали галушки, но вовсю уминай мясо.
Къийвелча хов мала хиннав хьа бокъонцара доттаг1а.
Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.
Зудала ваьннача сага керта т1а шайт1а хов.
На голову похотливого шайтан садится.
Дукъан дозал истара хов.
Лишь быку известна тяжесть ярма.
Говра дикал боларах хов, сага дикал сабарах хов.
Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).
Говра дикал боларах хов, сага дикал сабарах хов.
Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).
Бийсанара боадол берза хов.
Лишь волк оценит ночную тьму.