Ингушские пословицы с переводом

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Услужил людям – себе услужил.

Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Всплакнула жена, заплакали дети, а за ними заревел и отец.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Не шути с обидчивым человеком.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Голодный волк ел лед на горных вершинах.

Несчастлив тот, кто в делах и мыслях не со своей страною.

Оторвавшийся от родны скинул без могилы.

Счастье человека невозможно без счастья родной страны.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Ленивый становится шустрым, когда сядет обедать.

Нет толку, что курдюком мажешь по усам, а не ешь его.