Ингушские пословицы с переводом

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Жадина подавился курдюком и умер.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Несчастным становится якающий гордец.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Быстрая река берега разрушает.

Внутреннее (не показное) благородство крепче скалистого берега.

Совместная трапеза людей сближает.

Нет ничего слаще души; нет ничего быстрее глаз.

Легче искру загасить, чем потушить пожар.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Остерегайся стоячей (тихой) воды.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.

Домосед и жене надоедает.