Ингушские пословицы с переводом

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Хлеб да соль укрепляют родство.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Напуганный саблею, палки боялся.

Ружье, пистолет (огнестрельное оружие) шуток не знают.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Надежность во всем – лицо человека.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Наседка лучше бездетной жены.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.