Ингушские пословицы с переводом

К хорошему хозяину гости чаще ходят.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Хозяин в своем доме – князь.

Хозяин – овца, гость – волк.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Горсть толокна, брошенная в море, пропала словно камень, брошенный в воду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Рыскающая лиса добычливее волка-лежебоки.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Напуганный саблею, палки боялся.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.