Ингушские пословицы с переводом

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Мужское слово должно быть весомым (твердым).

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Бедняк боялся, что рассол от сыра кончится (и придется чурек есть сухим).

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старый волк хитрее.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Постаревший барс становится собакой.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.